民話の森叢書2 シャルル・ペローとフランスの民話

民話の森叢書2 シャルル・ペローとフランスの民話


樋口淳(編集 | 翻訳), 樋口仁枝(編集 | 翻訳)

|発行:民話の森|販売:国際文献社|定価2,420円

ISBN:978-4-910603-15-5 C0098 四六判 328ページ

内容紹介

 ペローの残したわずか11話の昔話は、なぜ世界中で愛され続けているのでしょうか?

もちろん、それはディズニーのおかげです。

テーマ・パークの中心にそびえるシンデレラ城と眠れる森の美女の城なら誰でもしっています。

でもペローの語る「青ひげ」や「ロバの皮」は、ペローの生きた今から300年以上前のヴェルサイユ時代にも、

民衆の間に語り継がれていたのです。

 本書は、ペローが聞き、語った(再話した)昔話の世界を再現しようとする試みです。

第1章では、フランス各地の民話を国際比較の分類項目に従って紹介し、

第2章では、後に『ペロー昔話集』の形で編纂される11話の元になった民話を紹介します。

この比較によって『ペロー昔話集』成立の経緯や意義が明確になります。

―あとはなにもかんがえず楽しむこと!
もちろん、お話し好きのルイ14世も、眠れない夜には楽しいお話に耳を傾けていたことでしょう。

目次

Ⅰ 過ぎし昔の物語とその教訓

・姫君(シャルロット・ドルレアン)への手紙  
・眠れる森の美女
・赤ずきんちゃん    
・青ひげ
・猫の親方、あるいは 長靴をはいた猫
・妖精たち
・サンドリヨン または 小さなガラスの靴
・巻き毛のリケ
・親指小僧

Ⅱ 韻文による物語

・序文
・グリゼリディス
・ロバの皮   L***(ランベール)侯爵夫人へ
・おろかな願い
・ド・ラ・C***(フィリス・ド・ラ・シャルス)嬢へ

解説
1 シャルル・ペローとは誰か 
2 ペロー昔話集の成り立ち 

主要参考文献